"Plath" Versus "Platt": Her Real Last Name

Otto Plath's Ellis Island entry record, September 1900

A couple of biographers say Sylvia Plath's family name is really "Platt," and they did not make that up; they can point to two federal documents, one calling Sylvia's future father "Otto Platt" (above), and the 1910 U.S. census calling her grandfather "Theodor Platt." Yet dozens of other documents, U.S. and German, including signatures, say "Plath" back to 1826. The Plaths knew their own name. "Platt" was a clerical error, common in U.S. official papers. But then . . .

"Plath" was not a rare name. Wisconsin was crawling with Plaths, unrelated, when Sylvia's father started college there. "Plath" or "Platt," meaning "flat" or "low," indicates origins in northern Germany's lowlands and wetlands (see the red in the map, its original here). Plath versus Platt? The German language's historic consonant and vowel shifts did not reach the north, so the north's Low German dialect has the "th" that High German famously does not except for words borrowed from Greek such as Bibliothek and Mathematik, and names such as Theodor or Goethe. It's "t" with a little puff of air.

Now, the exception: The Plath who became a Platt after threatening to kill folks he said owed him money. [1]

January 1914

What we know of Otto's youngest brother Hugo Friedrich Plath suggests one who had big plans. Born in 1890, fourth of six children, Hugo did not want to farm in Oregon with his father and brothers Paul and Max. In 1911, age twenty, Hugo returned to the U.S. from Canada where he'd tried to cash in on a building boom. At the border he claimed to have no relatives [2] and then moved restlessly between Oregon and Washington state. Three years later Hugo threatened -- idiotically, in writing -- to kill a father and daughter. Hugo in 1917 claimed exemption from the draft because his parents were his dependents. [3] They probably weren't; his mother was in a public mental hospital. I wondered if Hugo was mentally ill, but the army found him sane enough to enlist him in July 1918. In December 1918 he was discharged with a 12.5 percent disability for an injured eye. [4]

Hugo "Platt" married briefly and divorced. [5] (The Plaths, for their era, had a high divorce rate: Otto, 1; Max, 3; Hugo, 1, and younger sister Frieda Plath married a divorced M.D. whose wife had alleged "extreme cruelty"). [6] Hugo maybe alternated between "Plath" and "Platt" to dodge the warrant and any demands for alimony. Hugo "Platt" in the 1940 census was jobless after working on a WPA highway project. By 1942 he had settled in a Long Beach, California, trailer park, naming a lawyer as his next of kin. [7] In the 1950 census "Platt" lives in his trailer, unable to work. He died in 1974, age eighty-three, outliving all his siblings.

The army recorded two names for him (see card below). [8] The State of California issued two death records, one for Hugo "Platt" [9] and one for Hugo "Plath."

[1] Oregon Daily Journal [Portland], 18 January 1914, p. 8.

[2] "Plath, Hugo F., Contractor," U.S. Border Crossings, Port of Eastport, Idaho, August 1911.

[3] Plath, Hugo Friedrich, WWI draft registration card, 5 June 1917.

[4] Oregon, U.S., State Military Records 1846-1977, WWI Army Statement of Service Cards 1917-1919, image 25794.

[5] The Recorder [San Francisco] 21 January 1924; 11 February 1925. Her name was Edith.

[6] The Recorder [San Francisco], 21 September 1931, p. 1.

[7] Platt, Hugo F., WWII draft registration card, 1942.

[8] U.S. Veterans Administration Master Index, 1917-1940.

[9] California death certificate #36677.

In The Polish Town

My first trip overseas was to Poland and I'd move there except my house is Polish already, with a flowering meadow across the lane, etc. Finding Sylvia Plath's grandmother's Polish home address I Google-Mapped it. Ernestine Kottke Plath died in an Oregon mental hospital in 1919 but her childhood home still stands: 12, Strozewo (a village).

I saw the address in Ernestine Plath's Oregon State Hospital record.

Just six miles away is a Plath landmark town, under German rule spelled "Budsin," today in Polish spelled "Budzyn," population 2,000. It's Plath's grandfather's hometown. Sylvia called it a "manic-depressive hamlet in the black heart of Prussia." Theodor Plath married local girl Ernestine in 1882 and settled there. I think Ernestine gave birth to Otto in Grabowo because she had relatives there, but Otto grew up in Budsin, and tired of maps I wanted to see the place.

"Strolling" through the older part of Budsin I saw where the Plaths might have raised their children, not quite to their adulthood. The year Otto was born the German Empire's increasingly menacing army started cleansing the empire of Russians, Poles, and Jews. Masses of ethnic Germans like the Plaths were already leaving for the U.S., partly to escape conscription. Otto was 15 when he went to the U.S. His father, and then his mother and five siblings, ages 4 to 13, left Prussia the following year, 1901.

Traditional Polish houses are stone covered in paintable stucco. I learned Gmin means local government, and this is Budzyn's City Hall at the center of town.

Poles put flowers wherever they feel like it. It's a celebratory thing.

For the address of the Plath house in Budsin I'd need church or civil records not readily accessible. But I like Poland for itself and felt at home there. My mother's parents were Polish immigrants. They died when I was very small but I remember the Polishness of their house and ours. I hope you too grew up amid abundant cabbage-rose decor.

The Verger's Bastard

Train station at Budzyn, point of departure for three generations of ambitious Plaths.

The young couple whose parents wouldn't consent to their marriage could and did produce what was then called a bastard, shaming both sets of parents into giving the consent required by law.

The would-be bride and groom were not kids. They were both 26. The trouble was that she was Catholic and he was Lutheran.

Baby Theodor -- Sylvia Plath's future grandfather -- was ten months old when his parents Johann and Karoline Plath were at last married. The pious pair then argued about raising their children in this faith or that.

Station still stands at Budzyn (now in Poland).

Theodor's birth record in the town of Budzyn, Prussia, November 5, 1851, shows his mother's name, Karoline Kaszmarek, but in the space for his father's name is "ignatus" (unknown). Oddly, the record then shows the father's occupation: verger.

A verger was a layman hired to clean and maintain a church and help the priest or minister as a messenger and greeter. For public processions, vergers took up a stick or wand called a virge and cleared a path through the crowds. Thus our phrase "on the verge" -- the leading edge.

A verger didn't have to be literate -- Johann Plath was not. But he respected education or the educated. Maybe Johann wished he could have been a minister, and verger was as close as he could get.

When Johann, emigrant to the U.S., heard that Theodor's teenage son was super-smart, Johann generously paid for young Otto Plath to come to the U.S. and for Otto's tuition for Lutheran prep school and college, on the condition that Otto become -- a minister.

But when Otto told his grandfather he would rather teach than be a minister, Johann crossed Otto's name out of the family bible, an act of Christian righteousness sowing alienation and Otto's future bitter atheism.

It was meant to be a memorable scene, and Otto long remembered and told about that one selfish act.

"argued about raising their children": Clark, Red Comet, 6. "A verger didn't have to be literate: Johann Plath was not": U.S. Census, Wisconsin, 1910. See also Somerset Maugham's short story "The Verger" (1936). "bitter atheism," The Bell Jar. Spelled "Budsin" in Prussia, the Plaths' hometown is now Budzyn, Poland.

Who?

Meet Sylvia Plath's grandfather Theodor, master-blacksmith/inventor, and his wife Ernestine, grandmother who died in the Oregon State Hospital for the Insane. These are Otto Plath's parents, from Budsin, Prussia (today, Poland). Otto got to America the year before they did.

The props of fancy chair plus classical column mean the portrait was taken in the U.S.A. where bad taste reigns in such things. I mean, our four-year-olds get studio-photographed holding golden plastic "4"s. Already approaching age 50 when Mr. and Mrs. Plath arrived in 1901, they are likely closer to 60 in this photo. The narrow necktie suggests it's after 1905. Ernestine was in a North Dakota mental hospital from 1905 to at least November 1910, so it was taken between then and October 1916 when Theodor signed her into the Oregon state mental hospital, where she came to a tragic end.

Embossed in the corner is the photographer's name, hard to read. If it says "Hale" it was Herbert A. Hale, longtime Portland, Oregon photographer, turn of the century to 1917. Enlargement reveals beneath the logo small roman letters that look like "ego" or "eco" and might say "Oregon."

I think there is something of Otto Plath in the looks and stance of both parents. The photo, scanned into a public family-tree gallery, is the first I've seen of either parent. Ernestine died in Salem, Oregon, the tin of her ashes finally claimed by a descendant in 2020; Theodor, buried in Oregon City, had a pauper's grave with no stone. But, very good news: In 2021 a seeker located and marked his grave.

Otto Plath Was "A Good Boy, But a Poor Businessman"

This Berkeley newspaper classified ad is so over-thought and overwrought it first made me laugh. Otto Plath, “Going East” in May 1914, offered an 80 x 130 urban lot for sale at below market value. Its virtues include proximity to the post office.

Berkeley Evening Gazette, May 30, 1914, p. 6

In May 1914 Otto Plath was 29, a graduate student at U.C.-Berkeley, and unhappily married. He said his first wife Lydia was “cold,” meaning sexually, but it was her and her sisters' money he lost trying to deal in real estate, and she was angry. Otto was going east, without his wife, to Columbia University in New York, to study there toward a Ph.D. in German. Despite this promising career plan, war with Germany derailed it and pauperized Otto through no fault of his own.

Most anyone will tell you that land by itself is a poor investment. It might one day be sold at a profit but no one can say when, or how much of a profit, or what might be erected next door. Meanwhile it produces no income or benefit yet is taxable. That said, immigrants such as Otto or his father Theodor arriving in the U.S. with only what they could carry--that was the rule at Ellis Island--might deeply value being able to say they owned land. The Europe that Otto and Theodor came from measured wealth in terms of land ownership. In the United States, wealth meant having money in the bank. Otto’s attempt at flipping land to put money in the bank bridged the old world and the new.

Looking into this, I quit laughing. Otto was trying to accumulate wealth using the only money available to him. American banks did not lend to immigrants with no collateral or credit history. So for loans of all types, immigrants went to their families, in-laws, or fellow immigrants. Some ethnic communities had their own loan associations. At least they spoke your language. A loan shark was another alternative. For a financial foothold with no money down, the U.S. government invited all citizens, excluding only rebels, to claim 160 acres of free public land purged of Indians. Under the 1862 Homestead Act, claimants had five years to turn the land into a farm or ranch. After that they owned it and could sell it. It was a great opportunity and an enormous gamble.

Otto Plath’s father Theodor Plath came to the U.S. in 1901. A traveling master blacksmith, he settled his wife and five of their six kids and finally himself on a North Dakota farm. There his wife showed signs of mental illness. Around 1907, Theodor moved to Harney County in southeastern Oregon and was a blacksmith there. This is sagebrush desert land at an altitude of 4000 feet. Annual rainfall is 10 inches, and the gravelly soil is good only for raising cattle and sheep and grasses to feed them. In all of Harney County's 10,000 square miles there were two towns. Today those towns are cities. There are still only two.

Harney County's Pueblo Mountains area. Irrigation efforts failed. [1]

Given the challenges of staging and funding a whole new life in inhospitable places, an immigrant’s living apart from a spouse or leaving children with relatives or simply going mad was (and still is) not unusual. The 1910 federal census shows Theodor, without his wife, in Harney County with his son Paul, and son Max was a hired man nearby. Two daughters remained in the Midwest, one a servant, the other with an aunt. Theodor’s immigrant parents in Wisconsin were paying for Otto’s education: a student loan. Otto defaulted by changing his major and the family cut him off. As Aurelia put it, he was on his own for the rest of his life.

Otto’s marriage in August 1912 got him access to money. Parted from his wife, Otto borrowed from friends or worked low-level jobs. One of his very rare letters (I’ve seen two) asks a friend for more time to repay $30. [2] In 1917 he was $1400 in debt -- the equivalent of $30,000 today. In 1920 he was 35 years old and the federal census says he was unemployed. When Otto, at last fully employed, married Aurelia Schober in 1932 he and Aurelia took a side trip to San Francisco where Aurelia said he sold or disposed of an urban property with an ocean view. She gave no further details.

Five days before writing his will, broke and sickly Theodor Plath claimed homestead acreage in Washington State, not to dwell there but to own it without buying it and leave it to his younger daughter. Theodor was buried in a pauper’s lot with no headstone. His wife died in an insane asylum. As a graduate student on a new degree track, Otto in his thirties kept borrowing from housemates and obsessing about interest rates. He pinched pennies, but any nest egg he ever had he sank into stocks and lost. He gambled with his health and died miserably, maybe in part because doctors cost money.

Otto’s uncle had rightly called him “a good boy but a poor businessman.” Consider along with his bumblebees and their ways that Sylvia Plath’s father was 51 before he was able to buy a house. He left Aurelia to dispel with starch and sunshine the carnage of the immigration experience and by herself lift Otto’s children permanently into the middle class.

[1] State of Oregon Harney County history, retrieved 7 April 2022. The area Theodor lived in is now ZIP code 97720.

[2] Otto Plath to Hans Gaebler, 18 October 1917. (Smith)

Theodor Plath's Last Will and Testament

Theodor Plath, Sylvia Plath's paternal grandfather, died on Nov. 5, 1918. He had filed his will (No. 2876) in Clark County, Washington State, on May 26, 1918. It's worth reading, and there's a surprise inside:

IN THE NAME OF GOD, AMEN! I, Theodor Plath, being of sound and disposing mind and memory, and not acting under the fraud, duress or influence of any person or persons, make this will.

I request that all my just debts against my estate including my funeral expenses and the expenses of my last sickness be promptly paid.

I give to my beloved wife Earnestine $100.00.

I give to my son Otto $1.00.

I give to my son Paul $1.00.

I give to my son Max $1.00.

I give to my son Hugo $1.00.

I give to my daughter Martha $1.00.

All the rest and residue of my property which I may own, die possessed of, or have a right to dispose of at my death I give and devise to my daughter Frieda.

I hereby appoint my son Max executor of this last will and request that no bonds be required of him, as such, by any Court or Judge.

Theodor Plath (SEAL)

Signed and sealed by Theodor Plath, testator, and by him declared to be his last will in our presence, who have hereunto subscribed our names as witnesses in his presence and in the presence of each other at his request, at Oregon City, Oregon, this 26th day of May 1918.

Witnesses: Maud Davis (of Oregon City), Annie Stribley (of Portland, OR). [1]

Five days before filing this will, on May 21, 1918, Theodor Plath had filed at the Vancouver [WA] Land Office a Homestead Act claim (aka "patent") to 120 acres in Clark County, Washington, near Salmon Creek, a bit north of Portland, Oregon. [2] As Homestead Act land it was free, although the owner was given a certain number of years to improve it. U.S. homesteading, mostly on formerly Indian lands, was available from 1862 to 1976. Below, in the orange square within the square, is Theodor Plath's 1918 property:

and, from the Bureau of Land Management, Theodor's title or "patent" on that land, dated 5/21/1918. Of course the land has been bought and sold since then:

Bequeathing children $1.00 was not always a "disinheritance" or insult. Were that the case, Theodor probably wouldn't have named his son Max as his will's executor. Theodor might have distributed his assets already, and the will was a formality. Or the $1.00 acknowledged that the offspring were self-supporting adults, or proved that the testator was sound enough of mind to list all family members and give them a token. Frieda Plath, the youngest, in 1918 was 21 or 22 years old and in a Chicago nursing school. Sylvia met her Aunt Frieda in 1959 and liked her. Ernestine Plath, Sylvia's paternal grandmother, in 1918 was in an Oregon mental hospital and survived Theodor by less than one year.

According to a March 1980 letter from Aurelia Plath to Mary Ann Montgomery, Otto Plath owned property in San Francisco that he sold or otherwise tended to while the Plaths were on their honeymoon. Any record has yet to be found.

[1] Washington State Archives (Olympia, Washington); Probate Place: Clark, Washington, pp. 112-113.

[2] https://glorecords.blm.gov/details/patent/default.aspx?accession=630759&docClass=SER&sid=2frdqc0a.3b2