Errors of Fact in Aurelia's "Letters Home" Introduction

-Aurelia Frances Schober (later Plath) was born and lived her "early childhood" not in Winthrop, Massachusetts, but the working-class neighborhood of Boston called Jamaica Plain. Irish families were settled in Jamaica Plan when Aurelia was born in 1906; Italians began congregating there in 1910. Her family did not move to seaside Winthrop until 1918, when Aurelia would have been 11 or 12, well past early childhood. 

-It was at the close of Aurelia Schober's sophomore year, 1926, when a German-speaking, highly cultured guest professor at MIT hired her as his secretary. Letters Home says this happened "at the close of my junior year (1927)," but his diaries first mention "Miss A. Schober" in August 1926. He was 43, she 20. Aurelia gives broad hints but does not actually name Dr. Karl Terzaghi, or admit that the pair fell in love and dated for two years. Aurelia knew well, from her own notes, that they met in 1926. But placing their first meeting in 1927 makes Aurelia 21 years old instead of 20, shielding Karl, 50 years after the fact, from any jeers about cradle-robbing, and perhaps shielding herself from any side-eye about her naivete

-Otto Plath was born in April 1885 in the "country town of Grabow" in Prussia, but was still an infant when his parents moved 150 miles northwest to Budzyn, where Otto actually "grew up." Otto's five younger siblings were all born in Budzyn, beginning with Paul in December 1886. When Otto arrived in the U.S. he listed his last residence as Budzyn. (8)

-Otto Plath was 15 years old, not 16, when he arrived in the United States on September 9, 1900, according to the ship's manifest. 

-"[w]hen his father, years after his son's arrival here, came to the United States": Correctly, Otto's father Theodor Plath arrived in the U.S. less than a year after Otto did, in March 1901.

-Otto "spoke English without a trace of foreign accent" - those who had met him, interviewed in the 1970s by Harriet Rosenstein, said Otto spoke English with a German accent. (9)

-Frieda Plath Heinrichs, Otto's youngest sister, did not die in 1966 but in 1970. She and her husband's Walter's names appear together in California voter registration rolls until 1968, when Frieda's becomes the only name listed. Walter died May 26, 1967.

-A cost accountant figures out how much money a firm is really spending to put out its product. Aurelia's father Francis Schober was never a "cost accountant" for Boston's Dorothy Muriel bakery company. Rather, in the 1930s the former hotel headwaiter and maitre d' was listed as "manager" of dining rooms; in 1938 it's specifically a Dorothy Muriel bakery-tearoom on Tremont Street, one of a chain of about 50 local Dorothy Muriels. The Boston city directories for the 1940s list a Herman F. Schober, who was a relative, employed as a "cost accountant" for Measurement Engineering and the American Meter Company. Herman F. Schober was born in Boston in 1893, and between 1926 and 1940 the city directory gave his occupation as "foreman." 

Maybe Francis Schober counted the day's proceeds at his own Dorothy Muriel location, but he was never a "cost accountant" for Dorothy Muriel, which had its factory and offices in Allston. (28)

Take Note

-Aurelia Plath is careful to say her two siblings grew up in a matriarchy, but that she as the eldest was the only one of Schobers' children brought up in the European (patriarchal authoritarian) style. The Introduction says: "[m]y father made the important decisions during my childhood and early girlhood" (3) and Aurelia says that it did not occur to her, in her late teens, to argue when her father decreed she would attend either secretarial college or no college.

The Letters Home edition referred to is a hardbacked first edition, 1975.

Things Aurelia Plath Did Not Say to Sylvia:

Buy your own damned bras.

 

You picked him!

 

I will marry again if I feel like it.

 

Say hello to your new father!

 

Sorry to hear that good nannies are hard to find.

 

I’ve been too busy to answer your letters.

 

Can you bail me out?

 

I need my own bedroom.

 

I’ll knock some sense into you.

 

Don’t come crying to me about it.

 

It’s my turn to buy new clothes.

 

After forty-five rejections I think it’s time you find something else to do.

 

Try applying yourself to that chemistry class.

 

Bills came due and yours was the only account with money in it.

 

Fix me a double martini.

 

Too bad you feel depressed, but that’s life.

 

I’m so tired of your drama.

 

It’s your birthday?

 

I threw out all the clutter you left here.

Was Sylvia Plath a Witch?

A solid quartz or lead-crystal ball 7 inches across weighs about 22 pounds.

Was Sylvia Plath a witch? References in Sylvia Plath’s creative work to the supernatural, weird, and mythic are in fact typical of her time and place, the era of plays and Hollywood movies called I Married a Witch, The Bad Seed, and Bell, Book, and Candle. [1] Plath’s references to the unseen do not mean or prove Plath was a witch. That idea first emerges in the USA and UK around 1970 when faddish interest in the occult, and cute media portrayals, made witches trim and beautiful, feminist and cool. [2] Popular fiction and film have since kept their modern witches young and appealing. Everyone who feels stronger owning an Isis poster or consulting Tarot cards, or takes pride in their zodiac sign, as Plath did -- is a witch an occultist.

For those pursuing the “Was Plath a witch/mystic/psychic?” question, precise definitions of “what she was” are crucial.

An occultist seeks power or advantage through rituals or tools such as Tarot cards, crystals, chanting, Ouija, or horoscopes; the use of such tools for those ends is called magic(k). A person can do occult work with and for other people. Most major religions prohibit occultism. An occultist is not automatically a witch.

A mystic (from a Greek root meaning “with eyes or lips closed”) looks inward, is receptive, seeks personal spiritual union with a higher power, and wants less from the material world rather than more. [3] Therefore Tarot cards, crystal balls, charms, prayers, and so on used to cull deliverables, such as predictions or good health, are not in fact “mystical.” One cannot do mystical work for other people. Major religions revere their mystics, and they are few. Being an occultist or being spiritual or intuitive does not make someone a mystic.

“Mysterious,” “mystical,” and “magical,” are not synonyms. An example to show that word choices matter: Which slogan would the Disney Corp. likely choose?

-Disney World is mysterious.

-Disney World is mystical.

-Disney World is magical.

A psychic (noun) has clairvoyant, healing, mind-reading or prophetic ability. Such ability, on call and consistent enough to make a reputation and money, is extremely rare. It is rarer yet to possess more than one such ability. Psychic (as an adjective) “seers” supported by cards, crystal balls, pendulums, drugs, fire, and so forth are occultists, not psychics. Most “psychics” are, alas, performers. Intuition is not psychic. Intuition originates in the body.

One’s psyche is defined as the totality of one’s mind or spirit or soul; the being, without the body. That we all have a psyche is a useful philosophical concept, but not a fact. Unfortunately the adjectival form of “psyche” is “psychic,” which makes people think of crystal balls and mind-reading. Plath’s post-breakdown “psychic regeneration” is not related to occultism.

A witch is a person of any gender who self-identifies as a witch. Plath never called herself a witch. No one is a witch just because someone says or thinks so. Things we call “witchy,” such as dancing around a bonfire, or using Tarot cards or bibliomancy to reveal desired information (“divination”), do not make Plath a witch. They make her an occultist, like her idol, poet William Butler Yeats.

All the above labels have been muddled, misused, corrupted, sensationalized, and contradicted, because people read Harry Potter and watch Disney and The Craft and anime and Buffy, playful fictions drawn from misinformation. Sylvia Plath herself was misinformed about the differences between “psychic” and “occult” and “intuitive.” She wrote in a 1956 letter to her mother Aurelia Plath:

[a]ll my horoscope points to my psychic, occult powers, & certainly if I give them play, I should at least, with my growing “woman’s intuition” be able to join Ted in becoming a practising astrologist. [4]

Plath soon found out that casting horoscopes is not intuitive or psychic but instead required her to do math, so Ted Hughes remained their house astrologer while Plath elected to use Tarot cards. Friends say Sylvia used Tarot ever more obsessively as her life came to a close. Using Tarot cards or playing Ouija (a Victorian parlor game, trademarked in 1902), still do not make Plath a witch, a psychic, or a mystic. They make her an occultist. Collecting and burning Hughes’s stray hairs and nail clippings for spite is something Plath read in The Golden Bough. [5]

Sylvia Plath only dabbled in the occult. Ted Hughes, through his mother, had lifelong occult interests, but no one asks “Was Ted Hughes a witch?” That suggests that Plath’s gender has encouraged this line of Plath-as-witch inquiry. Even asking the question is frivolous, because whatever the answer, it does not matter. Nor (as Hughes would have it) was his wife bedeviled by “psychic gifts,” seemingly never used except to catch him cheating.

Plath’s writings show a character hyper-rational, practical, keen-eyed, and worldly. The “Mystic” of her eponymous poem after one big moment falls to Earth with a thud. The speaker of “Witch Burning” is “a dartboard for witches” and never admits to being one. It was poet Anne Sexton who in a poem (“Her Kind”) called herself a witch. Maybe “Plath was a witch” persists because people still suspect, as in the witch-burning days, that “black magic” is how high-achieving women get their edge.

Plath above all was a dedicated and hard-working writer. Writers experience inspirations and breakthroughs to higher  levels – not of spirit, but of confidence, nerve, and skill. Such breakthroughs are part of a working writer’s experience: remarkable, but not mystical or magical at all. Sylvia’s hard work on the Ariel poems is documented in the many drafts of them archived at Smith College.

Eternity bores me, 

I never wanted it.

[1] Plath saw the play Bell, Book, and Candle and wrote her mother about it on 21 January 1953. Her letter of 13 December 1954 says she had just seen the play The Bad Seed in New York.

[2] Examples: U.S. TV sitcom Bewitched (1964-72), openly based on a 1942 Paramount comedy starring beautiful Veronica Lake as a witch; U.S. TV program, animated, Sabrina the Teenage Witch (1970-74). Sabrina stars in her own comic-book series starting in 1971. Read here about the U.K. “witchploitation” TV and media fad of the late 1960s and early 1970s.

[3] https://www.encyclopedia.com/philosophy-and-religion/other-religious-beliefs-and-general-terms/religion-general/mystic 

[4] Sylvia Plath to Aurelia Plath, October 28, 1956. “Astrologist” and “astrologer” are synonyms; the former is rarely used. 

[5] Plath's copy of this book is held by Smith College. https://libguides.smith.edu/c.php?g=1227026&p=8978322

New: AureliaPlath.info, and an Aurelia Video

Facts about Aurelia Plath need to be "out there" and more available to the public, so I have made two positive changes! This blog can now be accessed using the simpler name Aureliaplath.info. Easier to remember. Then, using some of my research and getting professional guidance, I made a video about Aurelia and Sylvia, 4 minutes 44 seconds, now posted on YouTube. No, I don't appear in it.

I'd like to make more videos about the wealth and vitality of Sylvia Plath studies and the community of Plath scholars and fans.

Aurelia and Her Man Friend at Camp Maqua

Camp Maqua in season welcomed girls and women age 16 to 35 to its rustic lakeside cabins in Poland, Maine. The above brochure said $15.50 per week included a bunk and meals plus camp activities: swimming, boating, guest lectures, fireside storytelling and singing. In 1927, college student Aurelia Schober left her home in Boston for a summer office job at Camp Maqua. She was 21. She returned to Maqua in summer 1928. One of those summers was heavenly and the other was hellish, and not because of the weather.

 

On Sunday, July 24, 1927, Aurelia welcomed to the camp a very special visitor: her boyfriend, an Austrian engineer guest-teaching at MIT. Dr. Karl Terzaghi in 1926 had needed a German-speaking secretary, and college sophomore Aurelia Schober, 19, daughter of two Austrians, got the job. When they met, Karl was 43, divorced, and dashing. In a few months he and Aurelia were dating. It was not a fling or a dirty-old-man thing. He admired her intelligence and sensitivity. Aurelia brought Karl home to meet her parents. Karl took her to her junior prom. They both loved the great outdoors. In July, Karl was delighted to leave stuffy Boston and spend a week at Camp Maqua near his girl.

 

In the camp’s guest quarters, Karl wrote in his diary, “Felt today five years younger. Strain gradually disappearing, the wrinkled skin gets smooth under the gentle touch of L.’s caressing hand.” Karl called Aurelia “Lilly,” a nickname German speakers use for a dream girl. Karl’s diaries, now in archives, describe the pair’s two-year relationship and refer to Aurelia first as “Miss Schober,” then “A.,” and then “L.” All that idyllic week, after Aurelia finished her workday, the pair spent late afternoons and evenings rowing for miles, swimming in springs and coves, hiking at sunset, dining at farmhouses. Of course they shared quiet moments. Curfew was midnight.

 

A geologist by training, Karl observed nature with an artist’s eye:

 

. . . One more hour at the lake shore. Separated from the world. No sound but the voices of sleepy birds and now and then the breeze gently passing through the foliage. Fragrant smell of the woods, and the passionate kisses of the girl, curled up on the blanket and pressing her body against mine, trembling with overflowing tenderness. Rowing home at midnight, 6 miles to the camp. No moon. The sky fairly clear, the stars shining through transparent mist. To the left an unbroken wall of dark forest, the smell of the woods saturating the atmosphere. To the north the silvery lake stretching as far as the eye can see, smooth like a mirror, bordered by a pale blue rim of low hills, covered by forest, with horizontal crests. Vast distances, pale colors, horizontal lines, here and there a little light shining at the lake shore as a link between now and the endless past and the future . . . . [1]

 

On July 30 Karl boarded the train to Boston and “the memory of a week in fairyland went with me.” “What shall I do with my love for this child?” he asked his diary. Karl Terzaghi (1883-1963) was famously plainspoken, but never wrote a critical or salacious word about Aurelia except to say he scolded her: “You will never make a man friend unless you get rid of your self-sufficiency!” [2]

 

The following summer Aurelia pined for Karl while again working at Camp Maqua. Karl was with clients in Central and South America. She worried he no longer needed her. The couple met again in autumn, only to break up. Aurelia was inconsolable. Karl moved on. His colleagues had become her friends and she probably heard he was dating a Radcliffe graduate student.

 

In summer 1929 Aurelia waited tables at a New Hampshire vacation hotel, saving up to go to graduate school herself. In summer 1930 she worked for camps in Pine Bush, New York, possibly at the YWCA’s Echo Lodge. [3] The Great Depression closed Maine’s Camp Maqua. [4] It was sold and became a boys’ camp in 1936.

[1] Terzaghi Diary 27.1, pp. 57-72.

[2] Ibid., p. 37.

[3] Letters Home, p. 8.

[4] Another YWCA Camp Maqua operated in Michigan until the 1970s.

The pier at Camp Maqua, Maine, 1924

Move Over, Daddy: Professor Aurelia Plath's University Teaching Career

“Sylvia Plath’s father was an entomologist and professor of biology at Boston University. Her mother was a shorthand teacher” is how biographies commonly explain it when Aurelia Plath’s job is mentioned at all, although she taught for 29 years at the same university. History.com says that after Otto Plath’s death in 1940, “Sylvia’s mother went to work as a teacher.” End of story. Less vague, from poetryfoundation.org: “Aurelia Plath taught advanced secretarial studies at Boston University.”

 

At Boston University, Aurelia was Professor Plath. Sylvia Plath called her that in one letter, but only one. [1] Aurelia Plath’s New York Times obituary calls Aurelia an “associate professor.” Yet no Plath biography or archival materials, including Aurelia’s own writings, answered the question: Professor of what?

 

Seeking information about Aurelia’s work life -- territory entirely unexplored -- I knew only that B.U. hired her in 1942 to establish a medical-secretarial program and teach it. Her employer, Boston University’s College of Practical Arts and Letters, closed in 1955, and B.U.’s College of Business absorbed it. Sounds disastrous, but in fact Aurelia got promoted. Sylvia wrote Ruth Beuscher in 1962 that her mother had lost her job. [2] Is that true? And besides Gregg shorthand, what did Aurelia teach? Can we have any sense at all of how Sylvia Plath’s mother spent most of her days?

 

I found out, thanks to Boston University archivist Jane Parr, who scoured and photocopied B.U. General Catalogue annuals. Meet the other Professor Plath:

 

1942: Instructor in Secretarial Studies

1947: Assistant Professor of Secretarial Studies

1957: Associate Professor of Secretarial Studies, College of Business Administration

1971: Associate Professor of Secretarial Studies, Emerita

 

But really, now: How demanding could secretarial studies be? It’s not as if it was a real discipline like Otto’s, or taught anything serious, right? Here’s a sample of what Aurelia taught, from the 1967-68 Boston University General Catalogue’s course listings, with my commentary:

 

SE 203, 204. MEDICAL SECRETARIAL PROCEDURES. Prerequisite: SE 102, 104, 131, 134.  

 

-Prerequisite SE 102 was Shorthand II; SE 104, Typewriting II. From the B.U. School of Medicine, Professor Plath brought Drs. Alice Marston and Matthew Derow to teach SE 131 and 134:

 

SE 131. Human Biology for Medical Secretaries. Background in anatomy and physiology for the secretary in the physician’s office. Lectures and demonstrations using skeletons, dissections, histological slides, films, and other practical material.

 

SE 134. Bacteriology for Medical Secretaries. Survey of the principles of bacteriology. Application to the fields of food, nutrition, and medical diagnosis.

 

-After acing those courses, you may enroll in Professor Plath’s 12-credit two-semester course:

 

SE 203-204. MEDICAL SECRETARIAL PROCEDURES. Development of secretarial skills, with emphasis on accuracy and speed in transcribing from shorthand and from recording machines. Use of office machines, including the IBM Executive typewriter. Medical terminology and transcription of medical case histories and correspondence. Practical problems in office and records management, including filing systems.

 

-The medical-secretarial student then faced SE 232, which Professor Plath might have coordinated, but others must have taught:

 

MEDICAL SECRETARIAL LABORATORY. Lectures and demonstrations in hematology, clinical pathology, tissue pathology, and clinical chemistry. Lectures and library research in areas related to the present-day practice of medicine. Field trips.

 

-I cannot prove, but I will bet, that Professor Plath taught also the course SE 419, limited to senior students in the Business Education division:

 

SHORTHAND METHODS LABORATORY. Perfection through practice of the basic techniques of teaching shorthand, such as blackboard shorthand writing, introduction of principles and brief forms, and dictation.

 

-Aurelia’s boss at that time was Donald G. Stather, Professor of Secretarial Studies and Business Education; B.S. in Ed., State College at Salem; Ed.M., Ed.D., Boston University. He supervised an all-female faculty of five.

 

Then, in the 1969-70 General Catalogue, the College of Business Administration announced:

 

The programs in Secretarial Studies have been discontinued with the last entering class in September 1968. Students presently enrolled in the program should consult the Division of Secretarial Studies for curriculum requirements.

 

The end was near for what must have been among the most rigorous of medical secretarial programs. In 1970, Professor Plath was age 64, one year away from mandatory retirement. B.U.’s pension plan for profs was 20 percent of their salary. [3] Lacking the money to retire, Professor Plath hoped for five more years of teaching work at Cape Cod Community College, where she taught secretarial studies from the autumn of 1970 until 1973. Then Professor Plath asked for and was granted time off to edit Letters Home.

 

[1] SP to ASP, November 22, 1962, refers to Aurelia as “Professor A.S. Plath.”

[2] SP to Ruth Beuscher, September 22 and 29, 1962.

[3] ASP to Hilda Farrar, April 20, 1970.

A favorite piece of Aureliana: B.U. President John Silber’s letter promoting Aurelia into joblessness, with Aurelia's correction of his Latin.

The Makings of a Great Woman Poet

“She never gave her mother much credit for anything. But just as she wrote both for and against her powerful, overbearing father in her poetry, so did she write for and against her emotionally absent mother.”

 

“From a young age she had dreamed of the literary immortality . . . held out as a possibility for her if only she worked hard enough for it.”

 

“In her letters home, she sounded like a typical boy-crazy coed.”

 

“She had an idea of what a conventionally popular college girl should be and do, and she was determined to fit that mold even as she aimed to break molds in her writing.”

 

“This year I have continued working at both poetry and fiction. I hope to grow more skilled at prose forms and I keep discovering how much more I need to learn about poetry.” 

 

“Interestingly, for someone who would achieve international acclaim as a poet, she describes herself as ‘Continually beginning the Great American Novel.’”

 

“her opaquely smiling mother . . . . fell short as a mother and role model for her sensitive, high-strung daughter.”

 

“Once again she could present herself as the perfect daughter, a model of talent, hard work, thoughtfulness, and girlish insouciance. It was a persona she had adopted a long time ago. She was sick of it, but it wasn’t easily set aside without a replacement of some sort. Pleasing and impressing [parent] was practically a full-time job”

 

“She envisioned her future as a writer and married woman with steady resolve and little idea of the difficulties the combination would entail.”

 

Quotations above are from the biography of poet Adrienne Rich, Sylvia Plath’s contemporary and her poetic rival. The Power of Adrienne Rich, by Hilary Holladay, was published by Nan A. Talese/Doubleday in November 2020.

 

Like Plath, Rich (1929-2012), was a child prodigy with an ambitious parent; the daughter of a scientist/academic; earned prizes and honors, impressing her college profs as “the most brilliant student I ever taught”; after graduation attended not Cambridge on a Fulbright but Oxford on a Guggenheim; used a Ouija board; had a boyfriend confined to the TB sanatorium at Saranac Lake, NY; entered the Yale Younger Poets competition (Rich won it in 1951); had a first-reading contract with The New Yorker; built a network of big names; married, had children, and supported her brilliant husband’s career. In the 1950s Rich met Plath, who was three years younger and envied Rich to the point of nausea. [1] They did not become friends. Yet how alike their formative experiences were.

[1] Sylvia Plath to Gordon Lameyer, letter of July 28, 1955.